Woo Ri...
- Episódio 42 -Não pense assim.
Mamãe já está casada. Além disso, mamãe e papai já estão divorciados.
Não pense assim, já que eles não podem voltar juntos de qualquer jeito.
Eu sei tudo isso.
Mamãe e papai não se davam bem, um grande tempo antes que o papai foi para os EUA, certo?
Eu vi a mamãe chorando algumas vezes lá fora na sacada naquela época.
É por isso que você não deve dizer isso para a mamãe. A mamãe não está chorando agora, e está feliz.
Se você fizer coisas tão óbvias, isso pode deixar ela chateada e fazer ela chorar de novo.
Mas ainda assim, eu sinto muito pelo papai. Eu também sinto falta dele.
Você gosta do papai?
Eu não sei.
Toda vez que eu vejo o papai, dói bem aqui.
E isso é um segredo.
Papai me comprou um celular.
O quê?!
O papai veio e estava esperando por mim em frente a escola.
Porque você aceitou isso? Você nem pode usar um celular na escola de qualquer forma.
Por que você fez isso?
O papai disse que eu deveria ligar para ele, toda vez que eu sentir saudade dele.
Eu posso apenas deixar em casa e falar com o papai sempre que eu quero que você saiba.
Você não pode fazer isso. Eu vou devolver isso pra ele.
Não, é meu! Ele não te deu mesmo. Ele deu para mim, você sabe.
Você nem mesmo contou para a mamãe depois de aceitar isso, né?
Não minta para a mamãe ou qualquer coisa assim. Você não deveria estar fazendo isso para a mamãe!
Me dê! Me dê
Não!
Você gosta do fato da mamãe ter casado, oppa?
Mesmo se a mamãe estiver só cuidando do Soo e a Bin?! Mesmo se ela só estiver nos repreendendo?!
Você não sabe de nada!
Enão, eu estou devolvendo isso pra ele!
Você está certa o tempo todo, tia.
Sobre o que?
Você se lembra de nos contar a história sobre a Cinderela e Kongji e Patji?
Você nos disse, uma vez que o papai se casar, ele vai começar a nos gostar de nós.
Binnie, é apenas um conto de fadas. Não é como se sua madrasta está te molestando.
Não pense assim.
Mas ainda assim, depois que o papai se casou com aquela mulher, ele mudou muito.
Ele não considera nossos sentimentos, mas ele está preocupado só sobre o Woo Young e a Woo Ri.
E o papai está nos dizendo para ir ao curso porque ele não quer ferir os sentimentos do Woo Young e da Woo Ri.
Eu odeio o papai agora. Se eu soubesse que isso ia acontecer, eu deveria ter persistido sobre morar com o vovô e a vovó.
Soo e Bin, vocês dois estão passando por muito emocionalmente desde que seu pais se casou?
Claro, é natural.
Vocês ganharam uma nova mãe, e até mesmo três irmãos mais.
Mas pense sobre isso.
Quando vocês dois chegaram a nossa casa pela primeira vez,, por causa das vozes super altas do vovô e da vovó, vocês ficaram assustados, certo?
-Certo? -Sim.
Mas e agora? Vocês ainda estão com medo do vovô e da vovó?
-Não. Não.
Virão? No começo era estranho e difícil, mas agora vocês realmente gostam dos seu vovô e vovó, certo?
O mesmo vale para a família atual de vocês.
Quando o tempo passar eles vão ser uma boa madrasta, irmão mais velho e irmãos mais novos para vocês.
Isso é o que a tia acredita.
Mas ainda odeio meu papai.
Na minha opinião, é assim que funciona. Seu papai tem novos membros na família também, certo?
E ele está tentando seu melhor para se tornar próximo com as outras crianças, ele está trabalhando duro para isso. É o que eu acho.
Tenho certeza que essa senhora está provavelmente trabalhando duro para se tornar próxima de vocês também, como seu pai.
Obrigado.
Eu tenho algo para conversar com você, querido.
Na verdade, eu disso pro Soo e Binnie para continuar tendo aulas particulares.
Além disso, as aulas de inglês pro Soo também.
Eu entendo como você se sente, querido. Eu sei a razão pela qual você não está deixando Soo e Binnie terem aulas particulares.
Por que você fez isso quando você sabe a razão?
Eu quero criar todas as crianças sem qualquer descriminação.
Eu quero que as crianças aprendam a apreciar o que podemos pagar e também aprender a desistir de algumas coisas de vez em quando.
Eu sei tudo isso.
Mas nós temos algo mais importante para lidar agora.
Nenhum de nós é os pais biológicos de todas as crianças.
Se tornar próximo das crianças. Isso é muito mais importante do que qualquer outra coisa no momento.
Eu acho que seria melhor para nós de educar ele desse jeito uma vez que nós nos tornamos próximos as crianças.
Então, por favor permita Soo e Binnie a terem aulas privadas, querido.
Tudo bem. Vamos fazer isso se você acha que é para o melhor.
Obrigada.
É difícil para nós, mas tenho certeza que é mais duro para as crianças. Nós somos adultos, mas eles são só crianças.
Eu tenho certeza que eles têm toneladas de queixas mesmo se eles não falarem sobre isso.
Eu suponho. Apenas observando Woo Ri e Binnie brigando pela gaveta era óbvio.
O que você acha sobre ter um encontro em família ou algo parecido?
Encontro em família?
Já que nós dois estamos trabalhando, então há muitos momentos quando não seremos capaz de passar um tempo com as crianças durante a semana.
Então, se tivermos um encontro em família no fim de semana, nós podemos saber o que as crianças estão pensando.
Nós também podemos dizer algo para as crianças, se tivermos algo para dizer
Eu pensei em algo também. Nota de família.
O que é isso?
Você não será capaz de namorar nem um pouco no futuro. Você também não será capaz de se apaixonar pelo resto da sua vida.
O que há de errado com ela? Alguma coisa aconteceu?
Eu acho que eles terminaram na noite que ela brigou com o hemorragia nasal.
Não há anel no dedo dela, sabe.
Yeon Tae, qual é o problema?
Alguma coisa aconteceu com o hemorragia nasal?
Você terminou com o Profissional Kim aquela noite?
Eles terminaram só porque tiverem uma briga?
Essa menina não é tão desajeitada.
Certo, Yeon Tae? Se você tirou este anel de noivado e está chorando enquanto come,
então o hemorragia nasal fez algo muito horrível. Estou certo?
O que aconteceu?
Ele não fez nada de errado. É porque eu sou uma idiota. É isso.
Ei, você não vai comer mais hein?
Hyung, vamos jantar.
Hyung.
Vamos jantar.
Olá. Yeon Doo, Yeon Doo.
Qual é o problema, hyung?
Ei, você não ouviu meu telefone tocar?
Não.
Isso está me deixando louco. Eu continuo ouvindo meu telefone tocando!
Ei, fique com meu telefone pra mim.
-Então, ela gostou da bolsa e dos sapatos que eu comprei pra ela?-Sim.
As preferências dela são similares ás suas, mãe.
Ela não disse nada para você depois de se encontrar comigo?
Ela não disse muito. Por que mamãe?
Não, por nada.
Eu disse pra ela para terminar com ele. Eu me pergunto se eles vão continuar namorando.
Seja honesto. O que te fez gostar dela?
Está certo. Estou curioso sobre isso também.
Você sempre gostou de garotas que são boas e modestas.
Eu apenas gosto dela. Ela é uma garota muito interessante.
As vezes ela parece tão despreocupada, mas as vezes você se pergunta quando ela era tão despreocupada e se tornou coração mole.
Ela não é nem um pouco retorcida. Ela é tão inocente e honesta. É isso o que eu gostei sobre ela.
O que há de errado? Porque você não está comendo, filho?
Doce de abóbora. Eu não posso comer por causa do doce de abóbora.
O que há de errado com o doce de abóbora?
Eu não posso comer porque me deixa triste.
Ei, Tae Min, onde está meu celular? O telefone está tocando.
Hyung.
Ela não ligou, hyung.
O telefone tem estado constantemente quieto.
Porque o doce de abóbora seria triste?
Que jeito estranho de criticar a comida. Não há nada normal sobre esta criança.
Não vamos falar sobre Jin Joon na frente do Sang Min.
Ele pareceu pra baixo depois de terminar com sua namorado, você sabe.
Eu não fiz ele terminar com ela. Ele foi o único abandando, de qualquer jeito.
Puxa, amor.
Então, Sang Min não quer comer mais?
Sim, pai.
Você deve ver se há uma boa professora na sua escola para seu irmão—
Deixa pra lá. Esqueça isso. Sang Min apenas tem que ficar sozinho por um tempo.
Como é que o seu irmão está apenas olhando no seu telefone o dia todo?!
É porque ele acha que vai receber uma ligação daquela garota ou algo assim?
Sabe como você está?
Embora tenha gostado de alguém você não consegue mostrar seus verdadeiros sentimentos.
Por isso que a outra pessoa não sabia e acabou. Mesmo se uma pessoa que você realmente gosta aparecer,
se é um pouco complicado ou difícil, você desiste.
Como você pode realmente amar alguém?
Eu não devia ter dito aquilo.
Fui eu quem cometeu um erro. Eu falei uma coisa daquelas para alguém que não fez nada de errado.
Ela deve estar bem magoada por minha causa.
Vou bloquear seu número como spam. Não conseguirá me ligar ou mandar mensagem.
[Desligar]
Vovó, você pode pegar água para mim?
Está bem.
Vovó, espere um minuto.
Bin, você pode pegar sua água. É difícil para a vovó.
Tudo bem. Eu vou pegar a água.
Não Bin, você deveria pegar sua água. Esta não é a nossa casa.
Não é a nossa casa? Soo oppa, o que isso quer dizer?
Esta não é a nossa casa?
Bin!
Você está bem? Não se mexa. Eu limpo.
Venha aqui.
Aigoo. Deixa. Você vai se machucar. Eu limpo.
- Pode acontecer algo ruim.- Ah!
E agora? Eu lhe disse para deixar isso aí.
Woo Ri, traga a caixa do remédios.
Ah não. O que devo fazer?
Você devia passar uma pomada. Soo, aonde você vai?
Crianças, sua mãe che...
Soo, o há de errado? Você está indo para algum lugar?
Por quê?
Soo, o que há de errado? Você se machucou?
Está tudo bem. Copos podem se quebrar.
Da próxima vez se quebrar um copo ou prato, tenha cuidado e desvie deles.
Deixe os adultos limparem. Está bem?
Deve estar doendo.
O Woo Young também não devia ter feito aquilo.
Mas na nossa casa, eles pegam a própria água.
Mas o Soo,
disse: "Você deveria pegar sua água porque esta não é a nossa casa."
Ele disse isso para a Bin.
Woo Young, você pode me passar um band-aid?
Woo Young?
Todos podem sair?
Eu queria ter uma reunião familiar começando por hoje.
Escolhi o melhor dia.
Somos uma família por algum tempo agora e enquanto estamos vivendo juntos
podem existir algumas queixas ou coisas que foram boas.
Pessoal, por favor, me digam.
Eu!
Está bem. A Woo Joo primeiro.
Eu gostaria que a mãe e o padrasto voltassem mais cedo para casa.
Está bem. Queixa recebida.
O trabalho é bem cheio, mas vou tentar meu melhor para voltar mais cedo.
Alguém mais quer falar?
Eu fiquei chateada que você bateu na minha testa. Era a vez da Bin fazer a limpeza.
Você deve ter ficado bem chateada. Por que fez isso?
Antes de nos mudarmos, sempre fizemos a limpeza.
Eu cometi um erro.
Então depois que você descobriu devia ter repreendido a Bin. Por que não o fez? Você só me repreendeu.
E também você não pediu desculpas para mim.
Sua mãe fez isso.
Eu tenho a mesma queixa.
O Soo não limpou o banheiro, mas só eu fui repreendido.
Você disse que não me daria uma mesada. Mas depois que descobriu que o Soo estava errado, não disse isso para ele.
Então eu também tenho uma queixa.
Pai, você só gosta da Woo Joo.
Eu gosto?
Eu tinha uma pergunta sobre meu dever, mas você não respondeu. Só brincou com a Woo Joo.
Naquele dia, me senti muito mal.
Oh, sério? Por isso eu peço desculpas.
Então que tal fazermos assim.
Quando o pai chegar em casa mais cedo, ele pode ajudar com o dever.
Assim essa queixa está resolvida.
Eu quero fazer aulas de inglês e violoncelo.
Achei que sua mãe tinha resolvido esse assunto. Você não deveria fazê-las no andar de cima sem que eu soubesse?
Por que continua dizendo que é a mãe? Você falou que estaria tudo bem chamá-la de ahjumma.
Isso também me deixa chateado.
Nossa vovó nos disse
que deveríamos chamar a ahjumma de "mãe".
Sinto o mesmo que a sua avó.
Mesmo se tudo bem na nossa família, não parece bom no ponto de vista dos outros.
"Por que ela está com alguém que não é sua mãe?"
"Qual é a relação dele com aquele ahjussi?"
As outras pessoas falam isso nas nossas costas.
Por que deveríamos ouvir isso dos outros?
Até que vocês se casem, vamos viver juntos como uma família. Estou certa?
De qualquer modo, acho que não posso chamá-la de "mãe".
Eu também não.
Eu também não posso.
Não quero chamá-lo de "pai".
Se o Soo vai ter aulas lá em cima. Eu quero ir para outra escola particular.
Por favor, me mande para a escola de artes.
Eu também. Mande-me para uma escola cinematográfica.
A Bin faz aula de culinária e aprende piano lá em cima.
Então...
Woo Young e Woo Ri, vamos pensar nessas escolas. Preciso discutir isso com sua mãe.
Eu pensei nisso de qualquer modo.
Já que pode ser difícil para a avó cuidar do trabalho de casa,
sua mãe trabalha até tarde na cozinha, preparando o acompanhamento de vocês.
Pensei em contratar uma governanta.
Mas ao invés disso vou ajudar
e mandá-los para mais escolas privadas.
O que acham? Todas as queixas foram resolvidas.
Ainda tem mais uma coisa. A mãe só repreende a mim e ao oppa.
Sim, isso é um pouco injusto.
Soo e Bin, o que vocês acham?
Acho que a ahjumma quer se aproximar de vocês
assim ela não pode lhes repreender. Mas ela pode repreendê-los a partir de agora?
Vocês não gostam?
O Woo Young e a Woo Ri acham injusto.
Tudo bem. Vá em frente e nos repreenda.
Mas eu não gosto que batam na minha testa.
Está bem. Não vou bater na sua testa.
Então acabou a primeira reunião familiar.
Não, espere um minuto.
Olhem só isto. É um caderno familiar.
Se vocês realmente têm algo para nos dizer,
mas não podem falar em voz alta, escrevam aqui.
Vou colocar na primeira gaveta ali.
Vocês podem escrever de lápis e apagar com uma borracha.
Quando refletirem no dia seguinte, vocês podem se arrepender.
Só vamos lê-lo no fim de semana.
Nunca diremos publicamente nada que estiver no caderno e
conversaremos com vocês separadamente.
Está bem?
O Soo e a Bin disseram isso?
Sim. Parece que eles tem muitas queixas contra o cunhado.
Eu os apaziguei, mas me preocupo se eles vão se dar bem com as outras crianças.
Sinto pena do nosso Soo e da Bin.
Qual é o ponto de nossas crianças viverem no outro andar? Não posso vê-las quando eu quiser.
Vocês acham que, talvez, ele só presta atenção nos sentimentos da Mi Jung
e mostra favoritismo para os filhos dela em vez do Soo e da Bin?
Mãe, não é isso. O cunhado é esse tipo de pessoa?
Mesmo se ele está loucamente apaixonado por uma mulher,
o cunhado Lee não faria isso com as crianças.
Acho que aquela mulher é boa.
Quem? A subgerente Ahn?
Sim. Sem ele saber, ela mandou as crianças para ter aulas.
De vários modos, ela está tentando cuidar das crianças.
As crianças não têm nenhuma queixa contra a subgerente Ahn.
Não era com isso que mais nos preocupávamos? A madrasta tratando as crianças mal.
Isso é um alívio. Mas já que as crianças têm queixas,
quer dizer que aqueles jovens ainda têm muitos sofrimentos.
Isso mesmo. Se eles vivessem conosco
eles teriam algum tipo de sofrimento físico ou mental?
Mãe e pai, vocês estão certos, mas
eles são uma família agora.
Mesmo se não for fácil, eles precisam viver.
E francamente, eu entendo como o cunhado se sente.
Você já mudou de ideia? Não faz muito tempo que estava do nosso lado.
Não existem lados.
Sei como você e o pai se sentem, e também sei como o cunhado se sente.
Antes, eu fiquei irritada porque achei que o jeito que o cunhado estava tratado você e o pai tinha ido longe demais.
Não sei o que é o melhor para as crianças.
Minha cabeça dói.
Ai meu Deus!
Ei! O que é isto?
O professor Kim lhe deu isto?
Ele é o professor Kim agora?
Nossa, olha só isto! Esta pedra não é para um anel comum.
Você recebeu uma proposta? Ele quer casar?
Depois de receber isto, você pode terminar com o Tae Min?
N-Não.
Não é isso. Que proposta?
Por que o anel é tão grandioso? Igual a um anel de compromisso?
É só um presente do Tae Min.
Só um presente? Fiquei feliz para nada.
Achei que você se casaria neste ano... Mas o anel é bonito.
Viu? Foi uma coisa boa eu ter deixado eles terem aulas privadas.
Eu não sabia que eles tinham tantas queixas.
Diga-me a verdade.
Você conduziu isso de uma certa maneira para eu permitir as aulas de Soo e Bin, certo?
Aigoo, claro que não.
Mas... É verdade que eu estou agradecido.
Mais pelos meus parentes do que pelas crianças.
Na verdade, até um ponto, eu posso entender por que eles se mudaram para o segundo andar...
É por isso que eu me sinto mal por eles. Eu não me sinto muito bem sobre dizer todas aquelas palavras ásperas para eles.
Eu acho que nós precisamos dividir as tarefas da casa mais precisamente a partir de amanhã se nós queremos prover aulas do curso para Woo Ri e Woo Young.
Eu posso acreditar nas suas habilidades para comandar uma família.
Minhas habilidades de culinárias são bastante ruins, mas eu consigo limpar bastante incrivelmente.
Não fique desencorajada quando você vir minhas habilidades de limpeza, Sra. Ahn Mi Jung.
Ah sim. Eu quero ser muito desencorajada.
Agora porfavor venha para o meu lado.
Sim
Mãe!
Uh... Woo Joo?
Eu posso dormir aqui?
Uh...
Woo Joo precisa dormir com a Vo-
Não, não, não. Você pode, você pode. Venha aqui Woo Joo.
Aí.
Vamos dormir.
Sim. Vamos dormir.
Aigoo. Você deve estar desapontada, Sra. Ahn Mi Jung.
De jeito nenhum.
Ayi... Você está desapontada...
Vamos dormir.
por que você está fazendo tanto kimchi?
Eu vou dar um recipiente para o mais velho.
Você era a pessoa que se opôs fortemente ao casamento dele?
Certo. Como se costuma dizer, os sentimentos podem ser muito ardilosos. Agora eu penso nela como minha família.
Para mim, ela é bonita e eu quero cuidar dela também.
Deve ser difícil e caótico para ela, trabalhando em tempo integral e gerenciando a família.
Espere. Vou ligar para ela.
Uh, sou eu.
Eu quero trazer para você um recipiente de kimchi.
Você não precisa me agradecer.
Eu não sei sobre qualquer outra coisa, mas eu vou fazer kimchi para você a partir de agora.
Uh, certo.
Aigoo! Aigoo parente!
Você tem estado bem?
Mas o que é tudo isso?
Eu fiz um pouco de kimchi para eles.
Meu Deus... Você até mesmo fez kimchi para eles?
Eles têm uma família tão grande. Isso é o pouco que posso fazer por eles.
Ouvi que as crianças estão fora, então eu disse a ela que deixaria isto na porta.
Sim?
A avó não está em casa? Ela saiu?
Eles vivem com a avó?
O que está dizendo? Ela divide um quarto com o mais novo.
Ah, eu pensei que ela estivesse fazendo uma curta visita.
É claro, se ela vive aqui é bom para as crianças.
Eu lhe ajudarei.
Porque está trazendo tanto kimchi?
Eu posso dar a eles um pouco também.
Acho que não tem ninguém em casa.
Deixe-me pegar isso.
Aigoo! Assim você deve deixar aqui.
De todos os modos, isso funcionou. Se vejo a avó, apenas será incomodo para as duas.
Certo. Bem pensado.
Minha empregada me disse que esse é o jeito da sogra desses dias.
Assim, caso você trazer algo, não dê cara-a-cara para para ela,
e sim o deixe no escritório de segurante. E se quer dar-lhes algo, deve dá-los com cautela.
Você sabe que dizem que pessoas com filhos são os pecadores destes dias.
Em nossa geração, todos nós tentamos ter filhos.
Quem sabia que o mundo se tornaria nisso?
Eu sei. Não é?
Assim, decidi ser amável.
Nunca a incomodei, nem vou me intervir.
Se eu quero trazer-lhes algo, o trarei com cautela.
Assim eu irei mudar o estilo das sogras que as noras gostam.
Ela não é sua nora. É minha.
Eu decidi pensar na assistente administrativo Ahn como minha nora.
Estou em palavras...
Eu só pensarei no genro Lee como meu filho.
E eu considerarei que meu filho se casou.
Esse filho é meu filho também.
Mas parente, a nora é um pouco mais séria do que imaginei.
Por quê?
As crianças me disseram que ela permitiu que Soo e Bin continuassem com as aulas particulares
e que ela teria uma gentil conversa com o pai deles.
Sério?
Portanto, eu serei boa para ela pelo benefício de Soo e Bin.
Não se preocupe demais. É por isso que nós nos mudamos para cá.
Eu sabia que quando eles se mudaram. Eu nem posso reclamar porque eles são bons para as crianças.
—Ahjumma! Ahjumma, ahjumma!—Sim, madame.
Vá ao mercado e...
Vá ao mercado agora e compre mangas, e mangostão, duas caixas cada. O que mais...?
Cerejas e mirtilos. Apenas compre o que as coisas que crianças normalmente gostam.
E compre que aquelas crianças possam gostar, hein?
Orgânico e crescido na Coreia, mesmo que eles sejam mais caros, hein?
Sim, eu farei.
Vá com o motorista Park.
Não, não, não. Eu vou com você.
Eu irei... Apresse-se e se arrume.
O assunto para a redação da tarefa de vocês é a família.
Vocês sabem o que é a família, certo?
Sim!
Não é aceitável caso não souberem.
Qualquer histórica sobre sua família está bem.
Mãe, pai, avós, irmãos, e cães, etc, etc.
O texto deve ser de uma página, entenderam?
Sim!
Isso deve ser o suficiente para Soo e Bin comerem por um tempo, certo?
É claro.
A avó, a avó.
Aigoo.
O que é isso tudo?
Certo. Aquela sogra ia trazer kimchi... Meu Deus, ela tanta variedade...
Meu Deus, o quanto isso tudo custou?
Eu reduzi sua agenda por causa da sua condição esses dias, mas o programa de moda é grande demais para eu mudar.
Mesmo se é difícil para você, por favor, seja profissional, certo?
Eu sou uma criança? Além disso, eu não posso afrouxar aqui mesmo se eu quisesse.
Dê isso para mim.
Vocês todos estão trabalhando duro neste clima quente.
Por favor, peguem um pouco disto.
Chefe da equipe, assistente administrativo Ahn,parabéns atrasado pelo seu casamento.
Obrigada!
Mas, profissional Kim! Eu havia dito que iria me casar?
I-isso...
Sabe que os rumores viajam rápido na industria.
Profissional Kim, seu rosto parece magro.
Você está se sentindo bem hoje?
É claro que estou.
Então onde eu faço as armações?
Por aqui.
Ah, certo! O café luwak. Nossa máquina de expresso está quebrada hoje.
Eu irei comprar rápido.
Não é preciso, Young Jae.
Nós apenas temos café misto. Você estará bem com isto?
Aham! É claro que está tudo bem.
Eu realmente gosto de café misto também.
Café misto é bom, não é? E doce...
Obrigado.
Sim.
Grupo candidato
De maneira nenhuma você está tendo pensamentos infantis, está?
Não posso evitar, mesmo se é infantil.
Eu tive que tirar muito dele. Essa é a hora do pagamento.
Você está bem com ele? Ele é o único que levou sua bela irmã.
Profissional de Golf Kim. Isso... não decidimos sobre a roupa para o desfile de modas, então temos muito que provar hoje.
Está bem?
É claro! Chefe da equipe, dá-me todos eles. Todos.
Profissional Kim, pode fazer uma pose?
Pose?
Esta não é uma sessão de fotos. Por que poa em um corredor.
Chefe da equipe. Para este armário, teremos que mudar o ajuste das calças. Revisarei.
O que disse?
Oh, nada. O que acha desta pose?
Não gosto. É repulsiva.
Por quê? Eu acho que é boa.
Posso tirar uma fotografia?
É claro. Todas que desejar.
E quanto a esta pose?
Esta é melhor que a anterior.
- Certo?-Sim.
Então. Está bem.
Deveria fazer.
Essa não está ruim.
Seus olhos são--
Um pouco a... sim.
Desta forma?
Mais?
Uma vez mais.
Espere... um minuto.
Não olhe fixamente pessoas atraentes na biblioteca na livraria. Olhe o livro.
Precisa deste?
P-por que está sorrindo?
Porque é bonito.
O livro, não você.
Yeon Tae. Então está saindo com Sang Min Kim? Escutei de Ho Tae na inauguração da casa.
Teu namorado está na palma da minha mão.
Perdeu peso. Seu rosto está mais magro.
Oppa, lhe convide para jantar.
Não lhe diga que lhe disse isto.
Meu...
Quando eu usei?
Profissional Kim!
Foi muito difícil, certo? Lamento os problemas.
De modo algum. Não foi nenhum problema.
É cedo para jantar, mas vamos comer antes de ir.
J-j-jantar?
Por quê? Tem algo programado depois?
N-não! Não tenho absolutamente nada que fazer. Parece bom.
Se está ocupado, nós podemos comer.
N-não! Chefe da equipe. Tenho muita fome.
Vou sair do trabalho primeiro.
Estou com muita fome!
Escutei que está saindo com minha irmã mais nova.
O quê?
Não sabia?
Quando a conheceu?
Quando penso sobre o quanto eu fiquei surpresa ao descobrir...
Por casualidade Luz Verde-- Quero dizer, escutou de Yeon Tae?
Não, da nossa família.
Já que escutei o nome de minha irmã de seus lábios, parece real.
Nossa caçula é muito amável e boa.
É claro. Eu sei bem.
Ela é muito amável, bonita, e uma boa pessoa.
Realmente gosto da Yeon Tae.
Já que vocês gostam um do outro, não teno muito o que dizer, mas
devo dizer isto.
Vou ver como trata minha irmã.
Irei vigiá-la com os olhos bem abertos. Tenha isso em mente.
Não se preocupe, Hyungnim
Eu confio que poderei fazer Yeon Tae feliz.
Coma.
É verdade. Para ser franca, Tae Min e eu somos compatível.
Tae Min é muito melhor que eu.
Também sei.
Posso não vê-lo mais.
Como não posso ver ele? Sinto tanta falta.
Tae Min, não! Volta, Tae Min. Volta!
Por que não responde?
Deve está ocupada.
Tae Min é tão bom partido.
É atraente, inteligente e doce.
Depois de terminar com Tae Min, nunca encontrarei alguém como ele.
É verdade. Não posso terminar com ele.
Mas a sogra é tão estranha.
Como ela pode dizer tal coisa na minha cara?
Ela falou sério quando disse que tinha duas caras.
Ainda assim nos casamos, já sei que tipo de relação terei com a sogra.
Oh! Eu a odeio! Realmente a odeio!
Mas... por Tae Min. Não fará bem entre sua mãe e eu?
Sim. Ele é Tae Min Kim. A única pessoa em que posso confiar no mundo.
Olho por olho. Dentre por dente.
Mas mamãe, quando Hyun Min se casou
nossa tia realmente se opôs ao matrimonio porque sua esposa era irmã da esposa de seu primo.
Por que ela se opôs? Não era parentes.
É um matrimonio entre primos.
Em dias passados, isso acontecia com frequência. Nestes dias, os matrimônios entre famílias de consogros é comum.
Mas não é bom se casar em uma família na qual tem proximidade.
É claro.
Vamos.
Hyun Min está vivendo bem. O segundo filho do tio também vive bem.
Como eles vivem bem?
Todos sabem o que acontece em cada casa.
Criam rumores sobre o outro. Há tantos problemas.
As famílias se separam por causa dos presentes de casamento. Minha filha recebeu vários. Sua filha também recebeu.
Como havia tanto do que falar, Hyun Min e sua esposa discutiram. Tuas tias discutiram.
Sabe o quão difícil foi estar presa no meio?
De todas as formas um matrimonio entre primos ou família politica, se tornará barulhenta se você casar em uma família que conhece muito bem.
Por que pergunta isto de repente?
Não é nada.
É Jin Joo.
Mamãe, estou bem? É uma vídeo chamada.
S-sim. Está bem.
- Jin Joo-Tae Min.
O que você estava fazendo que não atendia seu telefone? Te chamei duas vezes.
Fazendo minhas unhas. O que você estava fazendo?
Estou com minha mãe.
Sogra, como você está?z
Jin Joo, está tudo bem com você?
Sim. Sinto sua falta, sogra.
Levo a bolsa e uso os sapatos, que comprou para mim, todos os dias. Eu gostei muito.
É um alivio saber que você gostou tanto.
Sim. Sogra, vamos fazer compras novamente.
Tudo bem. Na próxima vez, comparei roupa.
Sério? Então deveríamos nos ver logo.
Quando irá a Ganghwado?
Não. Deixem de se ver.
Não pode gostar mais da minha mãe do que de mim. Para você eu sou o numero um.
Este idiota, tonto
Não. Eu gosto da sua mãe, mas gosto ainda mais de você.
Neste mundo, eu gosto mais de você.
É uma raposa muito astuta.
Sério? Espere um minuto, mamãe.
Como sou tão incrível? Diga-me tudo.
O que acontece? Disse todas aquelas coisas falando sério, e vai continuar vendo ele?
Jin Joo, é algo mais.
Será que eu pareci simples?
Ok Tae Min, eu verei você nesse dia.
Você vai vir na minha academia, certo? eu acharei o lugar para comer.
Tchau!
Certo. Isso é o que eu preciso fazer.
E em relação ao casamento? Eu não irei me casar com ele. Então vai ficar tudo bem.
Então eu não preciso lidar com a sogra.
Aigo! Está na hora do Soo vir para casa da aula de taekewondo...
Ai! Ai! Soo!
Vovó!
Aigoo meu Soo.
- Você terminou sua aula de taekwondo? -Sim.
Então. Eu comprei algumas mangas e deixei na sua casa,
e alguns mangostões, o favorito da Bin.
- Sério? - Uhum.
Então vá rápido, lave e coma algum.
Tão delicioso, Sogra!
Que tipo de salmoura você usou?
Você está vindo da aula de taekwondo?
Por que você comprou tantas frutas?
Minha avó materna que comprou essas.
Minha avó comprou lá embaixo para mim e o Soo comermos.
Sim, Sogra.
As frutas foram compradas pela família materna do Soo.
Ah, Ok.
Se você passar por ela, não esqueça de agradecê-la.
Claro, você cuidará bem disto.
Não tem como ajudar. Existem crianças envolvidas mesmo se nós estamos desconfortáveis.
Ah, tudo bem então...
Por quê? Alguma coisa aconteceu com a família materna do Soo?
Ela disse que eles compraram frutas e deixaram na porta.
Embora seja apreciado, pense em como é desconfortável na posição dela.
Eu seu como ela se sente.
Mas mesmo sendo apenas um pouco,
seria legal se eles apenas deixassem eles sozinhos.
Como você disse bem, se ela dizer obrigada, não será o fim disto?
Aigoo. Como este é o fim?
Eles vão correr para esses corpos ocupados indo e vindo.
Nós não estamos perto deles porque não queremos? Se os parentes continuarem subindo e descendo os andares,
eles só irão criar uma barreira entre as crianças e os pais.
Você sabe que a curiosidade dela não é brincadeira.
Como você sabe,
dar tudo que as crianças querem não é amor.
Dizer não de vez em quando é amor.
♫ Um e dois, dois e três, três e quatro e cinco♫
Você quer salsicha? Tudo bem, vamos comer salsicha.
-Esta aqui. - Esta?
A Woo Ru ama isso frito.
- Sério? - Sim.
Compre um e ganhe outro.
Vamos.
Salsicha frita.
Vamos!
Bem-vindos.
Ponha eles para cima.
Oh! Você não é o Woo Young? Você não me conhece?
Eu sou a mãe da Soo Ho.
Ah.Sim. Olá.
Ele é seu pai?
- Ah sim. - Ele é nosso novo pai.
Ele não é nosso pai de verdade, mas é nosso novo pai.
Nossa mãe e este senhor se casaram.
Então meu pai se tornou um antigo pai.
Então é isso?
Ai! Esta pequena senhorita.
Você deve gostar disso porque você ganhou um pai legal.
Você irá escrever sobre como sua mãe e meu pai se casaram?
Por que eu escreveria sobre isso? Eu não quero que meus colegas saibam disso.
Eu também não gosto disso, então é melhor você não escrever sobre isso.
Eu só irei escrever sobre minha mãe e meus irmãos.
Eu irei escrever apenas sobre meu pai, meus avós,
Bin e minha tia.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Eu acabei de jantar com seu irmão mais velho.
Ele não sabe sobre nosso término.
Mas eu gosto muito desse fato.
Você foi na livraria? Você foi sozinha?
E em relação ao jantar? Você comeu?
Eu tenho pensado sobre o que você disse naquele dia.
Esquece o que eu disse naquele dia. Eu me arrependo do que disse naquele dia.
Eu não deveria ter falado aquelas palavras para você.
Mas eu estava muito chateado porque você pediu para terminar.
Não. Isso é só uma desculpa.
Yeon Doo. Tudo isso é minha culpa. Agora por favor...
Não é isso.
O que você disse foi tudo verdade.
Porque eu sou muito tímida e boba,
eu continuo chateada sobre o Tae Min saber dos meus sentimentos.
O Tae Min não se importa com isso.
Isto está tudo no passado e ele sabe disso.
O Tae Min está só sendo atencioso
porque ele sabe que eu vou ficar desconfortável se ele trazer à tona o passado.
Ele conhece minha personalidade.
Ele só está falando de você e omitindo propositalmente a nossa história.
Você não conhece o seu irmão Tae Min?
Então que bem faria continuar falando sobre esta história?
Você está desconfortável e o Tae Min também.
Viu. Nós todos estamos desconfortáveis.
É muito desconfortável ver o Tae Min na escola agora.
Então como posso vê-lo com você?
Além disso, Jin Joo, a namorado do Tae Min, é minha amiga.
Até agora, eu estou com medo que ela descubra sobre isto.
Se isso é desconfortável,
então não verei meu irmão pelo resto da minha vida. Isso irá funcionar para você?
Eu pedi para terminar porque você talvez diria isso.
Você realmente pode viver sem me ver?
Eu penso em você o dia inteiro.
"Ela provavelmente não vai me atender. Mas devo ligar?"
Eu quero desesperadamente ouvir sua voz e ligar para você, mas me segurei dezenas de vezes.
Eu não posso desligar meu celular, esperando que você mude de ideia e me ligue.
Tirando tudo isso, eu não sou mesmo a pessoa certa para você?
Este é o fim, mesmo?
Por favor vá embora.
Você está em casa, Ahgassi?!
Ah, Oppa está a caminho de casa, e ele está trazendo chouriço de sangue.
Ahgassi, por que você está chorando?
Porque estou muito chateada.
Estou chorando porque sou uma idiota.
Por que eu falei para ele sobre meu primeiro amor?
Não chore.
Isto parece gostoso.
Uh, duplo-
Profissional do Golfe Kim Sang Min!
Olá.
O que está acontecendo? Por que você está nesse bairro sozinho?
Você ainda não fez as pazes com a Yeon Tae?
Aconteceu assim.
Ai... Certo, eu entendo.
A teimosia da nossa Yeon Tae não é brincadeira.
Porque o meu hyung e a mais nova, Yeon Tae, pegaram depois do meu pai, sua teimosia não é brincadeira.
Eles são um pouco maldosos. Se eles ficam com raiva, eles demoram muito para superar isso. Então você provavelmente terá um tempo difícil.
Hyungnim.
Você ficaria com meu celular por um tempo?
Eu não posso viver por causa desse telefone.
Eu escuto meu celular tocando o dia todo, e eu encaro o meu celular o dia todo pensando que talvez a Yeon Tae me ligue.
Isto... você só pegue esse telefone.
Fique com isto por um tempo e faça o que quiser com ele, ou jogue fora.
Ei! Por que me dar isto?
E por favor diga para a Yeon Doo que ela não vai conseguir falar comigo porque eu não tenho mais celular.
Não adianta me ligar.
Eu vou indo.
Profissional do Golfe Kim Sang Min. Kim Sang Min!
Ah, King Sang Min!
Ah, isso...
O que ele acabou de dizer?
As luzes estão desligadas. Meus pais estão dormindo?
Sim, eu acho que eles estão exaustos porque eles tivera um grande grupo de clientes.
Eles foram para a cama logo depois de limparem.
Sério? E Yeon Tae?
Ela está dormindo também.Ela não está de bom humor esses dias.
Chegou esgotada de energia.
Ahgassi chorou hoje.
De novo?
Acho que ela contou a Kim Sang Min sobre a paixão dela.
Ah! E daí se ela tem uma paixão e se ele soubesse sobre isso?
Ela disse ela foi tola e chorou.
Então... O que eu faço com isso?
Oh? Onde você conseguiu esse celular?
Não. Eu acabei de encontrar o nariz sangrando lá na frente.
Ele me perguntou como jogar isto fora enquanto ele me entregava
Não acha que ele quis dizer para você entregar a Ahgassi?
Se Ahgassi pegar esse celular, logo era terá que devolver a ele.
Assim os ois têm que se encontrar de novo.
É isso que ele quis dizer...?
Atenda, oppa! E se for uma ligação importante?
Ah.Por que eu tenho...
Alô.
Sim?! Sim!
Sim, sim. Entendi.
Sim, Sim. Sim, vou desligar.
Como você ousa expressar sua voz tão tarde da noite? Esses moleques...
Não será. Acho que temos que apagar isso.
Tudo bem.
Oppa, vamos comer rápido. Está esfriando!
Ok.
Alô. É a Woo Ri?
Sim, pai. É a Woo Ri.
Woo Ri. Você me ligou por que sente minha falta?
Sim. Liguei porque queria ouvir sua voz.
Eu fato eu queria ouvir a sua também.
—Mas Woo Ri, não está na sua hora de dormir?—Está...
Mas a menos que eu faça isso, não posso ligar para você.
Por quê? Sua mãe disse para não me ligar?
Não. Oppa disse.
Quando eu disse ao oppa que você trouxe um celular para mim, ele o tomou de mim me dizendo que ele devolveria a você.
Então, furtivamente, quando ele estava dormindo, entrei e peguei.
Você o fez.
Eu também não contei para a mãe sobre o celular.
Preciso perguntar a ela se posso ver-lhe o final de semana também.
Está tudo bem. Não tenha pressa sobre isso.
Woo Ri! Como foi seu dia hoje?
Foi bem ocupado.
Eu fiz tarefa depois da escola e fui para o curso de piano.
Uau, você deve ter estado bem ocupada.
Mas você está indo para o curso sozinha ou com as crianças que moram aí?
Vamos juntos em algumas matérias.
Mas Bin e Soo oppa estão tendo aulas particulares de piano e violoncelo. Eu e oppa estamos apenas indo ao curso.
O quê? Apenas essas crianças estão tendo aulas particulares?
Sim. Tem sido assim com eles desde o começo.
Tsc! Sério?
Pai, estou com sono porque eu esperei até o oppa dormir.
Uh, você está com sono. Vá dormir, e nós conversaremos de novo.
Boa noite, Woo Ri. Eu amo você.
Uhm, eu também.
Como eles podem mandar algumas crianças para o curso e outras para aulas particulares quando eles estão criando-as juntas...
Como eles podem educá-los assim? Isso faz sentido? Eles não pensam nos sentimentos feridos das crianças?
Ah, Ahn Mi Jung. Sério..
In Chul, sente-se aqui por um minuto. Vamos ter uma conversa.
Oh?
Sobre o quê?
Eu quero ter nosso próprio filho.
Vamos ao hospital juntos. Continuarei com o tratamento, e você reverte sua vasectomia.
So Young.
Você encontrando seus filhos e Mi Jung por causa das crianças,
na verdade me deixa desconfortável. Mas eu faço por você.
Talvez porque nós começamos nosso relacionamento daquele jeito,
você pode pensar que é esperado de mim entender tudo.
Mas eu não posso aceitar como esperado.
Honestamente, é difícil para mim ver que sua preocupação vai para outro lugar e não nossa família.
Eu sei que é difícil para você.
Eu não espero isso, e eu sou agradecido.
Então, faça-me um favor desta vez por minha causa.
Eu realmente quero ter um filho.
Quero ter também um lindo filho que lembre você e eu.
Eu gostaria de que você fizesse sua decisão em breve. Não quero esperar por tanto tempo por um problema desses.
Assunto: Mesa para 8Nome: Lee Soo.
Assunto: Gosto do jeito que está agora.Nome: Yoon Woo Young.Minha família é uma famíia de 5. Mãe, avó, Woo Ri, Woo Joo e eu.
Minha família é uma grande família de 3 gerações.
Não fique nervosa. Não sobre meu irmão.
Vim aqui por causa dos seus sobrinhos hoje.
É verdade?
Uh.
Na tarefa de redação deles, Soo e Woo Young, ambos omitiram o novo casamento dos pais e apenas escreveram sobre os membros originaais.
Provavelmente é difícil aceitar que os pais deles se casaram.
Ainda assim, acho que eles podem estar tendo alguns problemas.
Acho que preciso checar por conta própria.
Minha mente esteve preocupada esses dias, então eu não prestei tanta atenção em Woo Ri e Bin.
Você é melhor do que eu.
Entendo. Não é confortável,é?
Ainda me sinto confortável com você, e nós dois continuamos bons amigos.
Vou indo.
Yeon Tae. Sim.
Sério?
Woo Young e Soo escreveram a tarefa de redação como se eles não fossem uma família, eu ouvi.
Acho que eles escreveram como se isso fosse antes do seu casamento.
Você beber prmeiro?
Obrigada.
A reunião com a equipe de design foi bem?
Sim. E o seu relatório ao diretor?
Terminei.
Mas...Você sabia que Woo Young e Soo tiveram tarefa de redação?
Por quê? Algo aconteceu?
Nossos filhos estão apodrecendo mais do que pensamos.
Woo Young!
Passa para mim, Yoo Young!
Pega.
Soo! Você está bem?!
Ei! Qual a ideia de me empurrar tão forte?
É mesmo! Isso justifica um pênalti.
Que piada! Isso acontece enquanto joga futebol.
Ainda que fosse jogada suja! Eu me machuquei!
Peça desculpa a ele. Você me empurrou mais cedo também!
Estão brigando como um time porque são irmãos?
O quê? Eles são irmãos?
Mãe disse que sua pai e seu pai se casaram.
Então Lee Soo e Yoon Woo Young, vocês não são irmãos?
Quem é o hyung? Yoon Woo Young, você é o hyung?
Então Lee Soo, você é o dongsaeng?
Ei!
O que você disse? Fale de novo!
Eu ouvi tudo!
♫ Porque eu amo você ♫
♫Eu quero conhecê-lo ♫
♫ O amor preencheu meu coração até a borda ♫
♫ O amor é como a luz do sol de primavera para mim ♫
♫ Vindo para meu coração para aquecer-me sem meu conhecimento ♫
♫ Envolvendo-me ♫
Cinco Crianças~ Prévia ~
Quer seja ele um novo pai ou não, ele não é seu pai.
Você não sabe de nada! Sua idiota.
—E se o genro Yoon disser não? O que fará se ele negar?—Então nós dividiremos.
—Meu hyung esteve sumido o dia todo.—Sumido?
Sang Min! Você está bem, certo? Você deve estar bem!
Mãe, me desculpa.
Pelo o que está se desculpando? Por que você é a única se desculpando o tempo todo?
Acho que as crianças gostam das vidas antigas deles. O que faremos?